WHAT’S THE FUZZ ABOUT?
I det stora landet i väst är det i dagarnas kongress dags för politikerna att diskutera och rösta för eller emot SOPA (Stop Online Piracy Act) och PIPA (Protect IP Act), två lagförslag mot piratkopiering. Lagarna sägs vara tänkta att stoppa piratkopieringen och skydda USA:s medborgare mot bluffsidor, men om dessa lagar träder i kraft kommer det tyvärr att leda till mindre frihet på Internet- i hela världen. Några av de inskränkningar man planerar att göra, är nämligen:
// These days, in the big country in West, it’s time for the politicians to discuss and vote for or against SOPA (Stop Online Piracy Act) and PIPA (Protect IP Act), two bills against piracy. The laws are said to stop piracy and protect US citizens against rogue websites, but if these laws take effect it will unfortunately lead to less freedom on the Internet- in the whole world. Some of the restraints that has been planned, are namely: //
- Sökmotorer kommer inte längre att få länka till innehåll som är upphovsrättsskyddat. Detta försvårar givetvis spridningen av information samt motverkar syftet med sökmotorer i sig.
// – Search engines will no longer be allowed to link to content which is copy right protected. Of course, this obstructs the spreading of information along with thwarting the purpose of search engines in itself. //
- Webbsidor med upphovsrättsskyddat material kommer antingen att stängas ner eller också kommer ägarna av dem att straffas hårt- även om det är en sida som YouTube, där användarna själva är ansvariga för innehållet de postar. Men om det anses att YouTube inte gjort tillräckligt mycket för att stoppa spridningen av upphovsrättsskyddat material, kan ägarna straffas. I värsta fall stängs sidan ner helt och hållet. Detta drabbar människor i alla länder och några av sidorna som riskerar att stängas ner är Etsy och eBay.
// – Websites with copyright protected material will either be shut down, or the owners will be punished hard- even if it’s a site like YouTube, where the users themselves are responsible for the content they post. But if it’s considered that YouTube haven’t done enough to stop the spreading of copyright protected material, the owners of the site might be punished. Worst case scenario, the site will be shut down completely. This affects people in all countries and some of the sites at risk of being closed down, are Etsy and eBay. //
- Bloggosfären skulle också den drabbas av SOPA, då Google inte längre skulle få länka till en tredjedel av de bloggar som finns på Tumblr (något liknande torde råda för andra bloggportaler). Många bloggplattformer riskerar faktiskt att stängas ner p.g.a. att användarna postar innehåll som är skyddat av upphovsrättslagen. Detta är i sin tur inte bara ett hot mot personlig frihet, utan något som också det bidrar till minskad spridning av information. Tänk efter själv: du har nog ganska många gånger läst en vettig och/eller politisk blogg, som då och då postar en bild eller länkar till en YouTube-musikvideo utan att ha skaparens tillåtelse.
// – The blogosphere would also be affected by SOPA, as Google no longer would be allowed linking to a third of the blogs at Tumblr (probably something similar with other blogging platforms). Many blogging platforms are actually at risk of being shut down because the users post content which is protected by the copyright. This isn’t a threat to personal freedom only, but also something which makes for decreased spreading of information. Just think about it: several times, you’re probably read an intelligent and/or politic blog which every now and then posts a picture or link to a You Tube music video without having the creator’s allowance. //
- Transaktioner via PayPal kan komma att försvåras då det kommer att krävas av betalningsföretagen att stoppa betalningar till företag som på något sätt bryter mot upphovsrättslagen.
// – Transactions via PayPal might be obstructed, as it will be demanded from the payment service companies that they stop payments to companies, who in any way violate the copyright law. //
- Proxyservrar kommer att kriminaliseras. Proxyservrar var starkt bidragande till att information kunde spridas under förra årets revolutioner i arabvärlden.
// – Proxy servers will be criminalized. Proxy servers were a great help for the spreading of information under last year’s revolutions in the Arab world. //
- Sidor som anses vara ett hot mot USA:s säkerhet kommer att stängas ner. Det specificeras dock inte vilken typ av hot det rör sig om- med andra ord kan man anta att en hel del politiska forum ligger i riskzonen.
// – Sites who are considered as a threat towards the security of the United States, will be shut down. It isn’t, though, specified what kind of threat it is about- in other words, you can suppose that a lot of political forums are in the risk zone. //
- För den delen kan åtgärder vidtas utan att man ens behöver gå till domstol. Ack, denna rättssäkerhet…
// – For that matter, actions can be taken without even passing a court. Alas, this legal security… //
******
WHAT CAN ONE DO?
Jag ber till en högre makt att dessa idiotiska lagar (som rimligtvis inte ens skulle ha möjlighet att stoppa piratkopieringen) inte träder i kraft. Det vore katastrofalt för Internets framtid, inte bara i USA utan världen över. Det finns också en stor risk att EU-länderna följer USA:s exempel, då vi gärna härmar USA i mycket, samtidigt som liknande förslag redan varit uppe förut. Det som sker i USA den närmsta tiden kommer att påverka oss också.
Det är nu upp till politikerna att bestämma, men medborgare i USA kan trycka på för röster mot förslagen, genom att protestera på sidan nedan. (Observera att det är brådskande!) Tillsammans kanske vi kan förändra!
// I pray to a higher power that these idiotic laws (who by all means wouldn’t even have the possibility to stop piracy) don’t take effect. It would be disastrous for the future of Internet, not only in the United States but all over the world. There’s also a big risk that the EU countries follow the example of USA, since we willingly copy USA , together with the fact that similar suggestions have been up before. What happens in USA in the nearest future will affect us too. //
It’s up to the politicians to decide now, but citizens of the USA can push for votes against the bills, by protesting on the site below. (Note that it’s urgent!) Together we might make a change!//
http://americancensorship.org/
http://act.protectinnovation.com/
Du som bor utanför USA kan följa Wikipedias råd nedan:
// You who live outside the US can follow Wikipedia’s advice below: //
“Contact your local State Department, Ministry of Foreign Affairs, or similar branch of government. Tell them you oppose SOPA and PIPA, and any similar legislation. SOPA and PIPA will affect sites outside of the United States, and actions to sites inside the United States (like Wikipedia) will also affect non-American readers — like you. Calling your own government will also let them know you don’t want them to create their own bad anti-Internet legislation.”
***
LEARN MORE
Alla som är intresserade, kan läsa mer om SOPA och PIPA här:
// Everyone who’s interested, can read more about SOPA and PIPA here: //
http://americancensorship.org/infographic.html
http://news.cnet.com/8301-31921_3-57329001-281/how-sopa-would-affect-you-faq/
http://www.ibtimes.com/articles/272580/20111225/sopa-bill-2012-things-know-controversial-legislation.htm
https://www.google.com/landing/takeaction/sopa-pipa/
http://www.circleid.com/pdf/PROTECT-IP-Technical-Whitepaper-Final.pdf
Följ de senaste uttalande och agerandena kring SOPA och PIPA här:
// Follow the latest statements and actions around SOPA and PIPA here: //
http://projects.propublica.org/sopa/timeline
( Var vänlig notera att länkarna ovan är de jag använt som grund för informationen i detta inlägg. Och snälla, sprid detta vidare! // Please note that the links above are the ones I’ve based the information in my post on. And please, spread this further! // )

Läs även andra bloggares åsikter om frihet, internet, pipa, piratkopiering, politik, sopa, upphovsrätt, usa